英国总领事馆文化教育处将在12月举办一个专门面向中国观众，展示英国当代艺术的Aftershock余震艺术展，首次将12位赫赫有名的英国青年艺术家（YBA）的近50件作品带到中国大陆。这12位英国艺术家为查普曼兄弟（Jake & Dinos Chapman）; 翠西·艾敏（Tracey Emin）; 道格拉斯·戈登（Douglas Gordon）; 莫娜·哈透姆（Mona Hatoum）; 达明安·赫斯特（Damien Hirst）; 加里·休姆（Gary Hume）; 莎拉·卢卡斯（Sarah Lucas）; 马克·奎安（Marc Quinn）; 山姆·泰勒--伍德（Sam Taylor-Wood）; 马克·渥林格（Mark Wallinger）; 吉莉安·韦英（Gillian Wearing） 。这些艺术家曾给艺术世界带来一场猛烈的风暴，并重新确立了伦敦作为世界艺术之都其中之一的重要地位。他们的作品也被世界最出名的收藏家们所钟爱和收藏。本次展览包括了艺术家们90年代的标志性作品和最近的新作。
为了让更多公众参与到对何为艺术的思考，鼓励本地年青人展现他们对艺术的理解，英国总领事馆文化教育处特别举办"余震"外围宣传活动："What is Art?"什么是艺术。短短两个月，收到近百份来自不同背景的年轻人的艺术作品方案，它们形式各异，有装置艺术，摄影作品，互动艺术甚至舞蹈，但共同点是打破常规，反传统的优秀作品，并能体现艺术与公众的结合， 赋予艺术品在展览馆以外的特殊涵义。英国总领事馆文化教育处与策展人共同挑选了一些优秀作品，将陆续在正佳广场呈现给大家，希望能引起你的共鸣。
展览时间:
广州: 广东美术馆，2006年12月15日 – 2007年2月4日
北京: 首都博物馆，2007年3月8日 – 5月6日
展览介绍:
在过去五年中，英国文化协会在中国成功举办了两个内容前卫的雕塑展：《亨利· 摩尔雕塑展》和《亚洲土地》。通过选择与艺术"绝缘"的非传统地点展出以及采取独特的观众参与方式，这两个展览在艺术与观众、英国与中国之间建立起了特殊的关系。
承接以上成功展览，英国文化协会将在广州和北京两地举办一个专门面向中国，展示英国当代艺术的新展览 -《余震》（Aftershock）。此次展览将首次为中国观众展出20世纪90年代早期至中期成名的一代中，12位赫赫有名的艺术家的主要作品，这一时期见证了英国艺术的重新崛起，并成为世界舞台上的一支主要力量。
《余震》跨越1990年到2006年，将讲述英国当代艺术的变革过程。这段时期，年轻艺术家们为英国的艺术世界注入了新的活力，从而使艺术成为媒体激烈争论的主题；艺术市场欣欣向荣，现代展览会的观众数量也在成倍增加 ，最终造就了泰特现代美术馆（Tate Modern）的显著成功。它是伦敦第一所展示国际现代艺术作品的博物馆，于2000年对外开放。
展览的标题揭示了这一近期的艺术遗产及其后续效应，同时还反映了一个事实，即十年之后，尽管政治和社会变化莫测，但被挑选出的这12位艺术家的作品仍然会保留着其影响现代争论的权威和力量，为此，这次展览包含了1990年之后的代表性作品以及去年创作的新作品。
《余震》将聚焦于讨论和争辩的形式，引导中国观众思考当代英国艺术的成功经历，以及这一文化转型怎样为国际艺术舞台带来意义深远的影响。
三位中国专家对展览作品进行了精心的挑选，他们分别是：
皮力，环球影城（Universal Studio）独立策展人及联合总监，北京；
秦思源（Colin Chinnery），创意总监，尤伦斯基金会（Ullens Foundation），北京；
郭小彦，广东美术馆策展人, 广州三年展办公室负责人, 广州
伴随展览同时呈现给观众的将是一本精美的展品画册。此外，为配合广州和北京两地展览，届时还将举办讲座和其他辅助活动。
11月3日下午，作为余震宣传活动的首发，我们特别邀请到策展人秦思源（Colin Chinnery），北京尤伦斯基金会（Ullens Foundation）的创意总监来到正佳广场，为大家介绍英国当代艺术，余震的背景和每件作品背后的故事。除此之外，你还可以第一次看到近十件本地年轻人的艺术作品的展出，体验当代艺术就在你身边的奇妙感受。
时间：11月3日(星期五)16：00
地点：正佳广场四楼中庭
宣传活动时间表（具体活动时间以网站更新为准）:
| 时间 | 活动 | 地点 | 内容 |
| 11月3日16：00-17：00 | “What is Art？（什么是艺术）- 余震外围宣传首场媒体活动 | 正佳广场四楼中庭 | 1. 余震宣传活动首发式 2. 讲座 - 策展人秦思源（Colin Chinnery） |
| 11月3-5日 | “What is Art？（什么是艺术）- 余震延伸活动。 | 正佳广场四楼中庭 | 余震展览介绍展，本地年轻人的艺术作品展，体验区。 |
| 11月底（待定） | “What is Art？（什么是艺术）- 余震延伸活动及讲座 | 大学城 | 1. 余震展览介绍展，本地年轻人的艺术作品展，体验区。 2. 讲座 - 邀请本地艺术圈知名人士 3. YBA影片播放 |
| 12月8日 | 余震公众讲座 | 正佳广场四楼中庭 | 1. 讲座 - 策展人秦思源（Colin Chinnery） 2. 余震展览介绍展，本地年轻人的艺术作品展，体验区。 |
| 12月8-10日 | “What is Art？（什么是艺术）- 余震延伸活动。 | 正佳广场四楼中庭 | 余震展览介绍展，本地年轻人的艺术作品展，体验区。 |
| 12月12-14日（待定） | 余震系列讲座 | 广东美术馆 | 邀请策展人，英国文化协会视觉艺术代表，伦敦泰特美术馆策展人。 |
| 12月15日上午 | 记者招待会 | 广东美术馆 | |
| 12月15日下午 | 展览开幕式及酒会 | 广东美术馆 | |
| 12月16日（待定） | 讲座- 英国泰特美术馆策展人 | 广东美术馆 | |
| 12月30日-1月7日（待定） | “What is Art？（什么是艺术）- 余震延伸活动。 | 正佳广场东南广场 | 余震展览介绍展，本地年轻人的艺术作品展，体验区。 |
